Beschrijving: L'exil: Geregisseerd door Thomas Vámos. Met Louis Aubert, Jean-Pierre Cartier, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier. Jean is een populaire nieuwsverslaggever op televisie. Hij heeft een serie gemaakt over de toenemende politiestaat waarin ze leven, waarbij deze toestand wordt gesanctioneerd door de politieke agenda van de zittende regering. Vanwege deze beladen verhalen waarin hij vurig gelooft, wordt Jean gevraagd af te treden, waarbij het officiële verhaal aan het publiek wordt verteld dat hij met langdurig medisch verlof is. Hij weet dat hij vanwege de verhalen in de gaten zal worden gehouden, ongeacht wat hij doet na zijn ontslag. In plaats van zijn werk stop te zetten, besluit Jean een legitieme journalistiekbaan in het noorden als dekmantel aan te nemen, terwijl hij ondertussen doorgaat met zijn uiteenzettingen over de politiestaat. Terwijl hij in een camper rondreist om deze verhalen te verzamelen, wordt hij vergezeld door zijn vriendin Lise, een onderwijzeres die op zomervakantie is. Zowel beïnvloed door het isolement in het gebied waarin ze reizen als door de gevolgen van de politiestaat voor de mensen die ze in het noorden ontmoeten, komen Jean en Lise individueel tot het besef wat ze willen uit hun relatie en uit het leven in hun leven. algemeen. Wat ze uiteindelijk doen, kan echter uiteindelijk buiten hun controle liggen.